Главная > В Башкортостане > В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»

В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»


20-06-2014, 15:22. Разместил: 147258951
Салават Юлаев - наша гордость, наш национальный герой, объединивший представителей разных народов идеей освободительной борьбы против общего врага. Мы в ответе за то, чтобы его поэтическое и историческое наследие, являясь связующим звеном поколений, оставалось в памяти народной на века.
Салават Юлаев очень тесно связан с Эстонией, но, к сожалению, нельзя сказать, что он в Эстонии широко известен. Хотя в городе Палдиски есть памятник Салавату, и в городском музее имеется экспозиция, посвященная ему, но все же этого недостаточно для того, чтобы о Салавате знали многие. Поэтому наше Таллиннское башкирское культурное общество «Агидель» решило создать книгу о нашем национальном герое, которая будет содержать информацию о его биографии, его стихи, исторические материалы, архивные материалы из Тартуского архива, фотографии с мероприятий, которые были посвящены Салавату Юлаеву. 
В Эстонии еще ни разу не была издана книга про Салавата Юлаева ни на эстонском, ни на русском языке. Это первая книга, на 2-х языках: на эстонском и русском. Только одно стихотворение «Уралым» слова Салават Юлаева на башкирском. Мы надеемся, что наш скромный труд в Эстонии читатели оценят. Это еще одно доказательство того, что слава Салавата останется вечно живой в народной памяти.
Стихи Салавата Юлаева перевели эстонские поэты Ли Сеппел и Андрес Ехин, а также студент Таллиннского университета Эстонской филологии Ильнур Хайруллин.
В книге есть вступительное слово Министра культуры Эстонии Урве Тиидус. Историки Салаватоведы: Инга Гвоздикова и Мирас Идельбаев одобрили нашу инициативу и благодарны, что в Эстонии выйдет книга, посвященная 260-летию Салавата Юлаева.
В книге есть фотографии 30-20 летней давности: приезд гостей из Башкортостана в Эстонию по следам Салавата Юлаева и поездка в Башкортостан представителей Министерства культуры Эстонии. 
Советник министра культуры Мадис Ярве сказал: «Так как изданием книги занимается издательство «ТЕА», то у нас нет волнений - значит, книга будет на высшем уровне и понравится читателям и в Башкортостане, и в Эстонии».
Инициатор и составитель книги «Эстония помнит: Салават Юлаев» Флюза Хайруллина сказала, что когда получила книги на руки, позвонила по телефону всем друзьям, членам общества. Все говорили теплые слова, поздравляли. А я молчала… оказывается плакала от радости». Мы все радуемся в Эстонии, что к 260-летию выпустили книгу Салавату Юлаеву. Салават тоже, наверно, рад за наш подарок!.
 

Автор:  Флюза Хайруллина 
Источник:  «Культурный мир Башкортостана»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»
В Эстонии вышла в свет книга «Эстония помнит: Салават Юлаев»


Вернуться назад